En 1562, le capitaine Jean Ribault aborde les côtes de la Terra Florida qu’il proclame territoire de Nouvelle France. Trois ans plus tard, les Espagnols fondent non loin de là la colonie de San Augustin. Commence alors une guerre de trois années entre protestants français et catholiques espagnols. Les trois textes réunis dans ce livre sont rédigés par quelques rares français à avoir survécu à l’une des trois expéditions menées dans cette partie du monde entre 1565 et 1567. Trois textes témoignant de la violence de la colonisation européenne qui, abordant de nouvelles terres, y exporte aussitôt ses guerres et ses sanglantes rivalités.
« Si la Floride fut découverte par les Espagnols, les Français furent les premiers Européens à s’y établir. C’est ce que raconte, formée de trois textes distincts et complémentaires, les présentes « Chroniques de la guerre de Floride ». Une guerre oubliée, comme beaucoup d’autres. Une guerre très resserrée dans le temps, mais d’une violence extrême, où les règles en usage entre nations européennes furent délibérément bafouées. À vrai dire, cette guerre de Floride ne constitue pas seulement l’un des épisodes les plus sanglants de la rivalité franco-espagnole au XVIe siècle – elle représente aussi un épisode capital des guerres de Religion qui déchirèrent l’Europe pendant plus d’un siècle ». Frank Lestringant
