Le Passager Clandestin
La vie de Lao Tseu est à demi-légendaire. Archiviste à la cour impériale, il aurait enseigné au jeune Confucius avant de se retirer face à la décadence du pouvoir. En quittant la Chine, il aurait rédigé le Tao tö king, unique trace écrite de sa pensée. Ses successeurs, tels que Tchouang-Tseu et Lie-Tseu, ont enrichi le taoïsme et sa vision du monde.
Économiste et philosophe autrichien aussi méconnu que brillant, Leopold Kohr (1909-1994) est pourtant un penseur majeur de la critique de la démesure politique et économique. Popularisée par le « Small is beautiful » de son élève Ernst F. Schumacher, sa réflexion avant-gardiste a notamment influencé les travaux d’Ivan Illich et les milieux décroissants. Son essai majeur paru en 1957 aux États-Unis, L’effondrement des puissances, n’a été traduit en français qu’en 2018.
Alexandre Portron est maître de conférences en droit privé à Poitiers. Ses recherches croisent le droit avec la pensée d’auteurs comme Jacques Ellul, Lewis Mumford ou William Morris. Il s’intéresse depuis plusieurs années à la philosophie de la décroissance à travers les écrits de Leopold Kohr.
Terres partagées est le fruit des reportages et témoignages de Nicholas Bell, Clara Courdeau, Léa Finke, Aoife Hopkins, Lucile Leclair, Sarah Nouvellon, Aghnès Ploteny, Maureen Prisker, Pauline Roignant, Gaëlle Ronsin et Noé Sotto.
Silence est la plus ancienne revue écologiste française. La revue explore les alternatives concrètes, les autres manières d’habiter, de produire, de se déplacer, etc., sous l’angle écologique et décroissant, en misant d’abord sur le changement par le bas, par le faire, par la reconquête de zones d’autonomie, de partage et de convivialité. Elle relaie aussi largement les luttes, résistances, désobéissances, et mouvements qui permettent de sortir de l’acceptation passive et de s’émanciper.
Ingénieure agronome, Lola Keraron s’est fait connaître en 2022 en prononçant un discours viral appelant ses camarades d’AgroParisTech à déserter et refuser les jobs destructeurs de l’agro-industrie. Journaliste et militante écologiste, elle mène un projet collectif de cantine et maraîchage en Bretagne.
Philosophe et écrivain français, Étienne de la Boétie (1530-1563) est surtout connu pour son Discours de la servitude volontaire, qu’il rédige alors qu’il est à peine âgé de 18 ans et qu’il effectue ses études de droit à Orléans. Élève et ami de Montaigne, il mourut prématurément à 33 ans, mais ses écrits influencèrent profondément les théories politiques ultérieures.
Gwenola Ricordeau est une militante abolitionniste et féministe. Elle a occupé des postes d’enseignante-chercheuse en sociologie et criminologie dans diverses universités en France et aux États-Unis, jusqu’à sa démission en 2025. Ses recherches portent principalement sur les proches des personnes incarcérées, la sexualité et le genre en prison, et les contestations du système pénal. Elle est notamment l’auteure de Les détenus et leurs proches. Solidarités et sentiments à l’ombre des murs (Autrement, 2008), Pour elles toutes. Femmes contre la prison (Lux, 2019) et avec Joël Charbit et Shaïn Morisse Brique par brique. Une histoire de l’abolitionnisme pénal (Lux, 2024). Elle a dirigé les ouvrages Crimes & peines. Penser l’abolitionnisme pénal (Grevis, 2021) et 1312 raisons d’abolir la police (Lux, 2023). Elle vit actuellement dans les Alpes-de-Haute-Provence.
Née le 26 avril 1948 à Mexico, Marta Randall est une autrice américaine de science-fiction et de fantasy, encore trop peu connue en France malgré une œuvre riche et maîtrisée. Dès l’âge de vingt-huit ans, elle se fait remarquer avec son premier roman Islands, sélectionné pour le prestigieux prix Nebula dans la catégorie du « meilleur roman ». Membre active de la Science-fiction & fantasy writers association depuis 1972, elle en devient, en 1982, la première femme présidente. Avec Le gouffre infini, les lecteur·ices francophones ont enfin l’opportunité de découvrir l’écriture subtile d’une autrice qui laisse affleurer l’étrangeté dans le détail et l’émotion dans le non-dit.
Clovis Maillet est historien médiéviste et artiste. Docteur de l’EHESS, il a notamment publié Les Genres fluides. De Jeanne d’Arc aux saint·es trans (Arkhê, 2020), Un Moyen Âge émancipateur (avec Thomas Golsenne, Même pas l’hiver, 2021) et avec Emma Bigé, Écotransféminismes (Les liens qui libèrent, 2025).
Portrait : Daniele Molajoli
Militant écologiste et pédé, Julien Princesse Didier s’intéresse aux questions d’écologie, de ruralités et d’organisation communautaire queers. Il vit actuellement dans les Vosges saônoises et travaille au sein de l’association belge Mycélium, où il a notamment publié « Nous sommes la nature qui dérange : tracer des chemins queer-écologistes » (2023).
Né à Toulouse en 1989, formé à Paris en philosophie contemporaine (EHESS, 2013) et en traduction éditoriale, économique et technique (ESIT, 2016), Hugo Lopez a travaillé comme traducteur indépendant à Barcelone pendant plusieurs années. Il vit à Bruxelles, où il est traducteur salarié à temps plein dans une organisation internationale.
Ils ont traduit et préfacé à quatre mains Sorcellerie et contre-culture gay.